♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
Bagus semua. Jumpa esok.
- Terima kasih. - Sung Bin!
- Boleh awak lihat sini? - Sung Bin!
Maafkan saya.
Ya?
Bolehkah awak...
- Baiklah. - ambil gambar saya dan Sung Bin?
Baiklah.
Saya sedia.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
Jun Ki. Mari menonton wayang hujung minggu ini.
Filem yang awak mahu tonton itu sudah ditayangkan.
Dan sudah lama kita tidak berjanji temu.
Okey.
Apa yang berlaku? Awak okey?
Ia hanya...
Saya fikir orang akan kenali saya...
dan saya ada peminat selepas drama itu ditayangkan.
Tapi tiada apa yang berbeza.
Awak akan ada peminat nanti.
Adakah hari itu akan tiba?
Kami sudah pulang!
Awak sudah beli barang dapur?
- Ya. - Ya.
Awak berdua seperti pasangan pengantin baru.
Oh Tuhan, tidaklah.
- Itu keterlaluan. - Saya tahu.
Awak tidak patut kata begitu.
Oh Tuhan, awak berdua kelihatan gembira.
Sebentar, adakah Dong Gu ayah Sol sekarang?
Ayah Sol.
Tidak, saya tidak boleh jadi ayahnya.
- Awak keterlaluan. - Betul.
Jun Ki, jangan kata begitu.
Oh Tuhan. Saya sangat cemburu. Apa-apa pun, apakah itu?
Betul.
Ia dihantar kepada Jun Ki, tapi tidak tahu dari siapa.
Benarkah?
Saya mahu tahu siapa yang hantar ini.
Apa ini?
(Saya cintakan awak, Jun Ki.)
Apa itu? Oh Tuhan!
Apa itu? Adakah itu darah?
(Saya cintakan awak.)
Oh Tuhan, nampaknya begitu.
- Helo? - Jun Ki.
Adakah awak terima hadiah yang saya hantar pada awak?
Hadiah?
Maksud awak...
Siapa awak?
Ini saya, Jin Joo.
Awak tidak tahu siapa saya?
Jin Joo?
Saya tidak pernah dengar nama awak sebelum ini.
Apa?
Bagaimana awak boleh tidak kenal saya?
Saya selalu fikir dan perhatikan awak sepanjang masa.
Awak tidak boleh lakukan ini pada saya!
- Apa ini? - Apa itu? Siapa itu?
Saya rasa dia orang yang hantar ini pada saya.
- Apa? - Apa?
Dia juga tahu nombor awak?
- Mungkin dia penghendap awak. - Penghendap?
Awak tahu, peminat yang terlalu obses.
Adakah itu bermakna saya ada peminat?
Ini bukan masa untuk bergembira.
Jun Ki, sebelum apa-apa berlaku, kita patut laporkan pada polis.
Kita tidak boleh lapor pada mereka tentang perkara remeh begini.
- Jangan. - Mari lihat.
Dia peminat saya. Dia cintakan saya.
- Tidak mengapa. - Helo? Adakah ini balai polis?
(Penghendap)
Pandu dengan baik.
- Awak sangat jahat. - Oh Tuhan.
Hebat.
- Cepat. - Oh Tuhan.
- Mari pergi. - Oh Tuhan.
Hei, awak tidak boleh buat begini pada saya.
Bagaimana awak boleh lakukan itu kepada orang yang baru bermain?
Saya minta maaf.
Saya pergi! Saya berjaya!
Saya menang!
Awak jerat saya dengan berborak supaya dapat kalahkan saya.
Hei, orang yang kalah patut senyap sahaja.
Awak kalah. Masak ramen.
Awak seorang penipu murahan, kedekut dan kejam.
- Adakah awak mahu mati? - Awak mahu telur atau tidak?
Tidak, saya akan buat seperti biasa.
- Beritahu jika awak mahu, Seo Jin. - Baiklah.
Masak ramen dengan sedap.
Bagaimana awak boleh perdayakan dia sepanjang masa?
Saya tidak tahu, tapi ia sangat seronok.
Helo? Okey. Baiklah.
Kenapa?
Penghendap Jun Ki telah ditangkap.
Kami telah jejaki nombor pemanggil dan tangkapnya di kafe internet.
Saya minta maaf, Jun Ki.
Saya cuma sangat sukakan awak.
Awak terlalu kacak.
Saya tiada niat jahat.
Saya memang maksudkannya.
Apa yang awak mahu lakukan? Awak mahu dia dihukum?
Oh Tuhan.
Saya akan biarkan sahaja kerana awak telah janji....
yang awak takkan lakukannya lagi, okey?
- Okey. - Adakah awak...
sangat sukakan saya?
Ya, saya sangat sukakan awak.
Saya jadi peminat awak saat saya melihat awak.
Orang suruhan samseng dalam "Darah Dingin".
Mutan radioaktif dalam "Bandar Lelaki Yang Hebat".
Penculik dalam "Ibu Saya". Pemandu dalam "Gayageum Di Hatiku".
Dan lelaki sotong dalam "Lelaki Air Yang Hebat".
Saya sudah lihat semua kerja awak.
Benarkah? Semuanya?
Mestilah.
Malah saya ada DVD...
untuk setiap kerja yang awak terlibat.
Saya juga tiada.
Awak sangat mengagumkan. Nama awak Jin Ju, bukan?
Jin Ju, bila awak mahu jumpa saya, awak boleh hubungi saya...
dan datang ke rumah.
Alamat saya ialah...
Huam-ro 31-gil, Yongsan-gu, Seoul.
Rumah Tumpangan Waikiki.
Bilik sebelah tandas di tingkat pertama.
Bagaimana awak tahu?
Itu...
tidak penting, bukan?
Apa?
Baiklah.
Awak lapar? Awak mahu tteokbokki?
Baiklah.
- Mari pergi. - Saya sangat gembira.
Okey. Bagus, Ah Young.
Mesti awak sibuk dengan kerja awak. Terima kasih kerana membantu.
Jangan risau.
Saya boleh gunakan sedikit tunai tambahan.
Bolehkah saya guna tandas?
Baiklah. Berikan kepada saya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sebentar. Bunyi apa itu?
Du Shik,
adakah itu bunyi degupan jantung awak?
Apa?
Tidak, ia tidak betul.
Ya, betul. Adakah awak meminati Ah Young?
Ajak dia keluar jika awak mahu.
Tidak. Itu tidak masuk akal.
Oh Tuhan.
Ah Young,
Du Shik mahu bawa awak menonton wayang.
- Hei, apa yang awak lakukan? - Apa?
Benarkah? Boleh sahaja. Apa yang kita patut tonton?
Ia...
Apa-apa sahaja yang awak mahu.
Bila kita patut pergi?
Ibu. Saya di sini...
Oh Tuhan. Siapa awak?
Jin Ju.
Apa yang awak lakukan di sini?
Awak kata saya boleh datang bila-bila masa sahaja.
Awak kelihatan sangat comel ketika tidur,
jadi saya perhatikan awak.
Sejak bila?
Sejak sekitar tengah malam.
Tengah malam?
Oh, begitu.
Saya tidak tahu.
Apa itu? Apa ini?
Saya benci melihat awak bersama orang lain dalam gambar,
jadi saya letak gambar saya di sebelah awak.
Kenapa?
Awak tidak sukakannya?
Ya. Saya suka.
Ia nampak bagus.
Baguslah.
Bunyi bising apa itu?
Oh Tuhan. Siapa awak?
Kenapa awak perlu tahu?
Tidakkah awak nampak saya bercakap dengan Jun Ki?
Apa?
Jun Ki, mari bersarapan dengan saya.
Saya telah sediakan sedikit makanan untuk awak.
Awak telah sediakan sarapan untuk saya?
Baik. Saya akan ada di sana.
Cepatlah.
Baik.
Apa yang berlaku? Siapa gadis yang menyeramkan itu?
- Apa yang awak... - Betul.
Saya sangat takut hingga saya pura-pura tidur.
Siapa dia?
Dia peminat saya.
Orang yang hantar gambar pada saya semalam.
Dia adalah penghendap itu?
Dia bukan penghendap.
Dia seorang peminat.
Dia sangat sukakan saya.
Saya akan pergi bersarapan dengan peminat saya.
- Dia seorang penghendap. - Dia hanya seorang peminat.
- Dia... - Jangan makan apa-apa!
Saya takut apa yang akan berlaku kepadanya.
Du Shik.
Oh, hai.
Ah Young,
awak kelihatan cantik hari ini.
Benarkah?
Saya berpakaian untuk awak. Adakah awak sukakannya?
Ya. Awak kelihatan cantik.
Sangat cantik.
Terima kasih.
Awak kelihatan baik juga.
Nampaknya awak sangat sukakan seluar sukan
Ya. Ia sangat selesa.
Begitu.
Awak sudah beli popcorn dan minuman?
Itu sangat manis.
Terima kasih.
Perlukah kita masuk?
Filem itu hebat, bukan?
Perlukah kita pergi makan sekarang?
Lupakan ia. Saya mahu pulang ke rumah sahaja.
Apa? Kenapa?
Awak benar-benar tidak tahu?
Saya sangat kecewa dengan awak.
Apa? Kenapa?
Apa yang salah?
Ah Young!
Sol,
adakah awak mahu belajar beberapa perkataan?
Perkataan pertama yang awak perlu pelajari adalah,
"Ayah".
Okey?
Sebut, "Ayah".
Sol, awak perlu fokus bila awak belajar.
Cuba.
"Ayah".
Tolong sebut sekali sahaja.
Apa yang salah?
Awak begitu teruja dengan janji temu awak.
Apa yang berlaku?
Itu adalah...
Apa?
Dia tiba-tiba marah lepas tengok filem itu dan pergi?
Ya.
Fikir baik-baik.
Awak mesti telah buat sesuatu yang salah.
Saya tidak buat salah apa-apa.
Saya sampai di sana 30 minit awal,
tempah tiket untuk filem yang dia mahu tonton,
dan juga beli popcorn dan minuman terlebih dulu.
Filem itu juga menyeronokkan.
Tapi dia tiba-tiba marah dan pergi.
Apakah dia?
Adakah rasa popcorn teruk?
Tidak. Dia habiskan semuanya.
Benarkah? Kemudian apa dia?
Adakah ia sebab...
awak beli kola biasa dan bukan kola diet?
Tidak. Dia telah minum kola saya juga.
Benarkah?
Adakah sebab dia tidak suka muka awak?
- Apa? - Bila saya tenung wajah awak,
saya rasa jengkel.
- Itu tidak masuk akal. - Ia masuk akal.
Apa yang saya buat salah?
Du Shik, mari kita main permainan lain.
Kenapa awak kelihatan begitu muram?
Adakah sesuatu berlaku?
Itu adalah...
Oh Tuhan.
Tidak hairanlah Ah Young marah.
Kenapa?
Apa yang saya buat salah?
Awak benar-benar tidak tahu?
Awak belum bersama lagi,
tapi ini janji temu pertama awak.
Bagaimana awak boleh pakai baju sukan?
Baju sukan? Apa yang salah dengan ia?
Hei, Ah Young mesti telah...
berpakaian untuk janji temu itu.
Tapi awak hanya pakai baju sukan?
Sudah tentu, dia marah.
Saya pilih baju sukan yang paling cantik yang saya ada.
Lihat ini.
- Ia adalah katak. - Oh Tuhan.
Kenapa dia marah?
Betul. Ia kelihatan baik.
- Ia sangat comel. - Betul?
Oh Tuhan. Awak benar-benar tidak faham perempuan.
Apapun, Ah Young adalah jenis sensitif.
Jadi lebih berhati-hati.
Okey, saya akan.
- Sung Bin! - Sung Bin!
- Sila pandang sini! - Sung Bin!
Jun Ki!
(Muka susu Lee Jun Ki)
Muka susu Lee Jun Ki!
Saya sayang awak, Jun Ki!
Jun Ki, awak buat kerja yang baik hari ini.
Ini minuman untuk awak.
Ini adalah vitamin yang akan beri awak tenaga.
Dan gula-gula...
untuk kekalkan paras gula darah awak.
Di sini.
Adakah ini...
benar-benar untuk saya?
Awak tidak perlu.
Terima kasih.
Pengarah,
ini peminat saya.
Awak selebriti sekarang.
Sung Bin.
Ini peminat saya.
Tuan, ini peminat saya.
Kenapa awak mahu jumpa saya?
Ah Young.
Saya minta maaf tentang semalam.
Maaf tentang apa?
Semalam, saya cuai...
dan pakai baju sukan untuk filem.
Saya minta maaf.
Awak tahu rupanya.
Saya minta maaf sebab tidak berfikir.
Apa kata saya belanja awak sesuatu yang sedap?
Adakah awak mahu pergi ke tempat kek yang berdekatan?
Kek ini sangat sedap.
Saya rasa tertekan hari ini, jadi saya idamkan makanan manis.
Kenapa? Adakah sesuatu berlaku?
Sesuatu yang menjengkelkan telah berlaku hari ini.
Senior saya asyik suruh saya buat kerja dia...
sementara dia menunda-nunda.
Benarkah?
Saya juga jengkel dengan pelanggan beli-belah atas talian.
Mereka mahu bayaran semula untuk pakaian yang mereka koyakkan.
Saya tidak percaya.
Bagaimana mereka boleh buat begitu?
Ia pasti sukar.
Tidak apa. Ia selalu berlaku.
Kopi awak sudah habis. Saya akan pergi isi semula.
Tidak apa. Saya mahu pergi.
Apa?
Apa yang salah? Adakah saya buat sesuatu yang salah?
Awak benar-benar tidak tahu?
- Awak sangat teruk. - Apa?
Tunggu, apa yang saya buat salah?
Ah Young.
Apa yang salah kali ini?
Oh Tuhan,
tidak hairanlah dia marah.
Benarkah?
Apa yang saya buat salah?
Ah Young kata sesuatu menjengkelkan dia di tempat kerja.
Kenapa awak cakap mengenai masalah awak?
Apa yang salah dengan itu?
Adakah itu mengecewakan?
Kenapa?
Ah Young mahu awak dengar dan ambil pihak dia.
Dia mahu awak bersimpati dengannya.
Awak patut memihak kepadanya atau tenteramkan dia.
Kenapa awak tidak dengarkan dia?
Sebaliknya, awak cakap tentang diri awak.
Sudah tentu, ia mengecewakan.
Benarkah?
Begitu.
Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Oh Tuhan. Mereka akan ada di sini hari ini.
Itu Jin Ju.
Dia mesti ada di sini untuk jumpa saya.
Adakah dia begitu sukakan saya?
(Awak milik saya, ASTAR.)
Jin Ju.
Jun Ki.
Kenapa awak datang lagi?
Mari pergi. Saya akan belikan kopi...
Tapi, apa ini semua?
Ini?
Ia adalah t-shirt kelab peminat ASTAR.
Ini adalah A-Mentol untuk bersorak.
Saya peminat ASTAR.
"ASTAR".
Adakah awak juga peminat selebriti lain?
Di kalangan pelakon, ia awak. Di kalangan penyanyi,
ASTAR.
Adakah begitu?
Bukankah awak akan menonton drama dengan saya hari ini?
Saya tahu. Selepas persembahan ASTAR,
- saya akan berada di sana. - Ia ASTAR!
Ini ia. Sudah selesai.
Ini sepatutnya mencukupi.
Drama akan dikeudarakan tidak lama lagi? Di mana Jin Ju?
- Apa semua ini? Ia nampak sedap. - Hei.
- Sakit. - Berani awak menyentuhnya?
Saya akan makannya dengan Jin Ju sambil menonton drama.
Adakah awak menyediakan snek untuk pengintip itu?
Dia bukan pengintip. Dia peminat saya.
Kenapa dia belum berada di sini?
Jun Ki.
(Ditaja oleh Kafe Bono)
(Piza Do Min Ho)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Apa yang berlaku?
Drama sudah habis. Kenapa dia belum datang?
Dia tidak jawab panggilan sama sekali.
Ada sesuatu yang berlaku?
Nombor anda dail tidak dapat dihubungi.
- Sila meninggalkan pesanan... - Apa?
Saya boleh hubunginya sekarang. Kenapa dia tutup telefon?
Adakah dia...
mengelak panggilan saya?
Tidak, itu tidak mungkin.
Ia bukan begitu.
Tidak mungkin.
Jun Ki, kenapa awak ke sini?
Kita sepatutnya menonton drama saya semalam.
Tetapi awak tidak datang dan saya tidak boleh hubungi awak.
Saya tertanya-tanya jika sesuatu berlaku.
Bagaimana awak tahu di mana saya tinggal?
Apa?
Itu tidak penting.
Kenapa awak tidak datang semalam?
Persembahan ASTAR habis lambat.
Begitu.
Adakah awak menonton drama saya semalam?
Tidak, saya terlalu penat.
Saya mengantuk.
Begitu.
Itu yang berlaku.
Saya muat turun drama. Awak mahu menonton bersama saya?
Sudah tentu.
Saya akan datang ke rumah awak kemudian.
Benarkah? Baiklah. Saya akan tunggu awak di rumah.
Baiklah.
Ah Young, saya minta maaf tentang semalam.
Maaf tentang apa?
Awak mengatakan sesuatu yang menyakiti awak di tempat kerja.
Saya tidak dengar cakap awak dan hanya bercakap tentang diri sendiri.
Awak tahu, selepas semua itu. Awak tahu betapa kecewanya saya semalam?
Saya minta maaf. Saya tidak tahu.
Saya akan berhati-hati mulai sekarang.
Baiklah.
Awak tidak marah lagi, bukan?
Apa patut kita lakukan? Apa yang awak mahu lakukan?
Lupakannya. Saya pergi dulu. Awak teruk.
Kenapa?
Adakah saya melakukan sesuatu yang salah lagi?
Tidakkah awak tahu?
Bagaimana awak boleh datang tanpa memikirkan mahu lakukan apa?
Bukankah beradab membuat rancangan?
Apa?
Saya minta maaf. Saya tidak bertimbang rasa.
Kerana cuaca baik,
boleh kita berbual di taman? Bunga ceri telah berkembang.
Lupakannya. Saya pergi dulu. Awak sangat teruk.
Kenapa?
Apa salah saya?
Tidakkah awak nampak saya memakai kasut tumit tinggi?
Adakah awak mencadangkan supaya kita pergi ke taman?
Adakah awak mahu kaki saya sakit?
Betul. Saya minta maaf.
Saya tidak bertimbang rasa.
Haruskah kita minum kopi?
Kenapa tidak?
Baiklah, mari pergi.
(Berkelip-kelip ASTAR)
Jin Ju, di manakah awak?
Kenapa awak tidak datang. Kita menonton drama saya bersama.
Dia lagi.
Kenapa dia asyik buat begini?
Awak di mana? Dalam perjalanan?
Jin Ju, kenapa awak tidak jawab?
Kenapa awak tidak balas selepas membacanya?
Kenapa dia begitu gigih?
(Jun Ki)
Saya tidak peduli lagi.
Kenapa awak tidak jawab?
Jun Ki, bagaimana awak boleh berada di sini?
Itu tidak penting.
Apa yang awak buat di sini?
Awak di sini untuk menyaksikan ASTAR lagi?
Adakah sebab itu awak memungkiri janji?
Apa? Tidak.
Saya terlupa.
Saya mahu pergi.
Benarkah?
Ia betul, bukan?
Jadi boleh kita pergi?
Saya dapatkan hadiah untuk awak.
- Ta-da. - Apa ini?
Ini adalah...
baju Jun Ki.
Ini adalah batang sorakan untuk Jun Ki.
Kenapa?
Awak tidak suka?
Saya suka. Saya benar-benar suka.
Wah.
Bagus.
Batang sorakan Jun Ki.
Wah.
Adakah awak panggil diri awak wartawan?
Itu saya. Lihatlah.
Jin Ju.
Apa yang awak lakukan?
Maaf? Apa yang tidak kena?
Kenapa awak tidak mengibar batang sorakan saya?
Awak hanya mengibar batang sorakan ASTAR.
Saya mahu mengibarnya.
Apa?
Adakah awak menguap?
Awak mahu tidur?
Awak bersorak untuk ASTAR sehingga tengah malam.
Saya bukan menguap.
Saya tertariik dengan lakonan awak.
Itu ia, bukan?
Lihat, saya sekali lagi.
Ayuh. Apa awak lakukan di sana?
- Du Shik. - Mudahkannya.
Tiada apa yang mudah.
Baiklah, saya tembak.
Saya berjaya, bukan?
Saya menang.
Saya pergi dulu. Awak sangat teruk.
Saya faham.
Saya minta maaf.
Saya membuat silap lagi.
Saya minta maaf.
Untuk berbaik dengan awak, saya akan masak mi.
Mari pergi.
- Baiklah. - Mari pergi.
Soo Ah. Bila awak akan sampai?
Apa? Baru sahaja.
- Apa itu? - Apa?
Ia cuma permainan.
Ia baru dikeluarkan. Saya fikir saya akan bermain dengan awak.
Mari bermain bersama lain kali. Saya mahu makan mi dengan Ah Young.
- Sudah tentu. Baiklah. - Mari pergi.
Nikmatinya.
Saya boleh bermain bersendirian.
Ia lebih seronok apabila ada dua permain daripada seorang.
Soo Ah.
- Soo Ah. - Ya?
Du Shik. Mari bermain permainan bersama.
Tunggu sebentar.
Mari bermain lain kali.
Saya ada sesuatu saya mahu minta bantuan awak.
Saya? Apa dia?
Awak lihat,
saya mahu minta Ah Young menjadi teman wanita saya.
Apa patut saya lakukan?
Apa? Awak akan mengaku?
Saya rasa saya akan huru-haranya jika saya buat sendiri,
jadi saya mahu tanya awak.
Bagaimana wanita mahu mengaku pada lelaki?
- Bagaimana saya tahu? - Tunggu. Saya perlu bantuan awak.
Berikan saya nasihat. Tolonglah, Soo Ah?
Saya tidak tahu.
Sebenarnya, ada satu cara.
Kita mahu makan apa untuk tengah hari?
Bagaimana dengan spaghetti atau makanan Cina untuk perubahan?
Ah Young.
Du Shik. Ada apa awak ke sini?
Kenapa awak berpakaian seperti ini?
Ada sesuatu saya mahu tanya awak.
Apa dia?
Apa yang awak buat?
Ah Young.
Sudikah awak jadi teman wanita saya?
Du Shik. Apa yang awak buat?
Kenapa?
Adakah kerana awak terlalu tersentuh?
Jadi hari ini adalah hari pertama...
Ah Young. Ah Young. Kenapa?
Adakah saya buat salah lagi?
Awak di mana?
Kenapa saya tidak dengar khabar awak?
Awak pergi lihat ASTAR lagi, bukan?
Kenapa dengan lelaki ini?
Dia benar-benar pengintip.
Jun Ki.
Awak sudah pulang,
Jin Ju sayang.
Bagaimana awak masuk?
Apa?
Itu tidak penting.
Tidak penting, bukan?
Awak tidak jawab panggilan saya sejak akhir-akhir ini.
Saya datang kerana saya bimbang,
tapi saya nampak...
awak baik-baik sahaja.
Saya sibuk sejak akhir-akhir ini.
Benarkah?
Jadi saya rasa awak tiada masa untuk tonton drama saya.
Patutkah kita...
tonton episod itu?
- Sekarang? - Kenapa?
(Jangan alihkan pandangan awak dari saya.)
Awak tidak mahu?
Apa?
Kenapa pula saya pengintip?
Saya tidak mengintip dia.
Jin Ju adalah peminat pertama saya,
jadi saya lakukannya kerana saya gembira.
Saya tiada niat jahat.
Jin Ju.
Awak faham apa saya rasa, bukan?
Jadi...
- awak mahu dia dihukum? - Ya.
Ya, dia mahu. Apa?
Jin Ju.
Oh Tuhan. Tiada apa awak boleh buat selain dari intip pengintip awak?
Kemudian awak dapat perintah penahanan?
Saya tidak intip dia. Ia cuma kasih sayang terhadap peminat.
Oh Tuhan.
Awak memperbesar-besarkan keadaan.
Akhirnya awak kehilangan satu-satunya peminat awak.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Dia marah. Saya yakin.
Dia seorang pemarah.
Awak berdua pergi mana dengan pakaian seperti itu?
Soo Ah!
Bagaimana awak mahu jelaskan ini?
Kenapa? Apa pula kali ini?
Apa? Awak luahkan perasaan kepada dia...
di hadapan orang ramai sambil buat tarian tap?
Dan, awak lakukannya di hadapan rakan sekerjanya?
Awak sudah hilang akal?
Awak tidak tahu gadis tidak suka lelaki luahkan perasaan seperti itu?
Benarkah?
Soo Ah.
Awak kata ia akan berhasil.
Awak kata gadis suka apabila lelaki buat begitu!
Itu pelik!
Saya suka lelaki luahkan perasaan di hadapan orang ramai.
Saya rasa gadis lain tidak sukakannya.
Saya tidak tahu. Maafkan saya.
Itu sahaja awak boleh cakap?
Apa awak mahu buat?
Awak selesaikan hal ini. Awak selesaikannya!
Saya kata maafkan saya.
Saya penat. Saya mahu berehat.
Awak mahu ke mana? Awak mahu pergi mana?
Mari ke sini cepat!
- Yoon Ah. - Oh Tuhan!
- Pergi. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Dong Gu. Awak tidak apa-apa?
Maafkan saya. Saya cuma terkejut.
Tidak, ia salah saya. Saya tidak patut buat awak terkejut.
Saya lewat, bukan?
Mesyuarat habis lewat.
Tidak mengapa.
Saya baru sahaja sampai selepas keluar dari kelas.
Mari kita pergi?
Cuaca masih sejuk.
Tangan awak tidak sejuk?
Apa? Tidak, saya tidak apa-apa.
Saya tidak rasa begitu.
Ia nampak sangat sejuk.
Awak mahu saya hangatkannya untuk awak?
Saya mempunyai tangan yang hangat.
Awak tahu saya buat bukan untuk pegang tangan awak sahaja, bukan?
Baiklah.
Ah Young. Ah Young. Dengar dahulu.
Tentang tarian tap itu...
Ah Young. Tunggu. Oh Tuhan.
Soo Ah!
Ini salah awak. Awak tahu itu?
Saya kata maafkan saya. Maafkan saya.
Saya tertanya kenapa Ah Young tidak suka tarian tap.
Saya sukakannya.
Apa? Siapa peduli jika awak sukakannya?
Hei. Mari ke sini. Hei!
Saya sudah pulang.
Selamat pulang.
Kenapa sangat sukar untuk jumpa awak sekarang?
Maafkan saya.
Saya sibuk dengan penggambaran.
Saya tahu. Tapi...
awak tahu sudah berapa lama kita tidak pergi berjanji temu?
Maafkan saya.
Jadi...
mari kita pergi tonton wayang sekarang?
Tidak. Awak akan tertidur semasa menonton wayang.
Mari pergi lain kali.
Saya benar-benar minta maaf.
Esok penggambaran saya habis awal,
mari kita pergi tonton wayang dan pulang ke rumah bersama?
Saya akan luangkan masa untuk awak walau apa pun.
Benarkah?
Awak maksudkannya? Awak janji?
- Saya janji. - Awak janji.
Saya penat. Saya keletihan.
Bagaimana penggambaran boleh tamat sehingga malam setiap hari?
Ini membunuh saya.
Pasti ia sukar.
Tapi...
saya bertuah dapat meneruskan karier lakonan saya.
Ia penat,
tapi saya sangat gembira sekarang.
Helo, pengalah.
Apa yang merasuk dia?
Adakah awak hilang akal hari ini?
Awak dari mana?
Saya baru pulang dari...
janji temu yang romantik bersama Yoon Ah.
Saya nampak awak tersenyum tanpa henti kerana awak sangat gembira.
Sudahkah awak...
melakukan apa-apa kemajuan?
Saya rasa awak berdua sudah bercium, bukan?
Apa?
Cium?
Kami sudah bercium semasa di majlis perkahwinan, ingat?
Awak panggil itu ciuman? Itu adalah kucupan.
Adakah awak tidak tahu perbezaan antara ciuman dan kucupan?
Dari apa yang saya lihat, awak berdua belum bercium lagi, bukan?
- Awak sudah pegang tangan? - Sudah tentu!
Kami pegang tangan setiap hari.
Kami pegang dengan kuat!
Baguslah.
Itu bagus.
Awak patut pegang tangannya selama-lamanya.
Begini, awak tidak boleh ukur cinta...
dengan sentuhan fizikal, lelaki gatal.
Ya, sudah tentu.
Awak patut pegang tangannya dan jatuh cinta selamanya.
Tunggu.
Maksudnya awak sudah cium Seo Jin?
Awak fikir awak udang? Bangun!
Awak cium adik saya tau tidak?
Bangun! Bangun!
Awak sudah bangun.
- Awak tidur lena? - Ya.
Apa yang awak buat?
Sudah musim bunga, jadi saya perasakan...
sayur untuk hidangan sampingan.
Ia nampak sedap.
Yoon Ah,
ada sesuatu di bibir awak.
Pasti ia melekat semasa saya merasa tadi.
Oh Tuhan, saya ambilkan untuk awak.
Ia lembut.
Ia sangat lembut.
Ia rasa lembut di jari saya.
Ia pasti lebih lembut apabila bibir saya menyentuhnya.
Dong Gu, kenapa?
Saya mahu cium dia.
Dong Gu, adakah awak okey?
Apa? Ya.
Saya terganggu seketika.
Saya pergi ke pejabat.
Baiklah.
Sekarang, kita ada Shin Hyun Joon,
dan ia tidak mustahil untuk sembunyikan senjata di dalam roti.
Watak protagonis perlu berjumpa dengan pengintip Arab,
Shin Hyun Joon.
Adakah cara unik untuk...
mereka periksa identiti mereka?
Mereka boleh hantarkan isyarat...
dengan menyentuh cermin mata.
Itu terlalu membosankan.
Awak tiada idea baru?
Dia buat begitu lagi.
Pasti dia ada idea.
Apa pula kali ini?
- Cium! - Cium?
Mereka harus bercium untuk hantarkan isyarat?
Itu idea baru.
Pengarah!
Ini melampau.
Apa maksud awak?
Ianya idea yang baru, seksi dan hebat.
Tuan, saya tidak boleh buat lagi.
- Hei, kenapa? - Saya...
mahu berhenti.
Saya...
Tuan.
Pasti sukar setiap hari awak harus lakukan penggambaran.
Saya tidak apa-apa.
Saya cuma gembira...
dapat peluang untuk berlakon.
Adakah awak ada pasukan pengurusan?
- Tidak, belum ada. - Benarkah?
Jadi awak uruskan jadual dan penggayaan dengan sendiri?
Ya.
Awak patut ada pasukan pengurusan...
supaya boleh tumpukan perhatian pada lakonan.
Benar. Jika begitu,
perlukah saya beritahu bos saya tentang awak?
Apa?
Awak maksudkan dengan...
YS?
Ianya syarikat yang besar.
Saya tidak boleh jadi sebahagian dari syarikat itu.
Saya akan cuba aturkan pertemuan untuk awak.
Awak patut bercakap dengan majikan saya.
Benarkah?
Terima kasih!
Saya pergi dahulu. Saya sibu.
Terima kasih.
YS.
Jun Ki, awak ada di sini.
Penulis hantarkan skrip yang telah disemak.
- Skrip yang telah disemak? - Ya, ada babak penting ditambah.
- Lihat pada babak 38. - Babak 38?
Jun Seok.
Dia merasakan keadaannya...
lebih kurang dengan Elizabeth dari dalam kaca tingkap.
Dia menangis semasa merenung Elizabeth.
Elizabeth?
Tapi, siapakah Elizabeth?
Seekor kura-kura?
Itulah Elizabeth.
Apa?
Kura-kura ini...
dipanggil Elizabeth?
Ya, awak akan dapat kura-kura untuk episod kali ini.
Apa? Kenapa tiba-tiba?
Penulis mahu tunjukkan...
keadaan sukar Song Jun Seok...
dengan bandingkan bersama keras tempurung kura-kura.
Dia menyembuhkan lukanya dengan menjaga kura-kura...
dan berkongsi perasaan dengannya.
Berkongsi perasaan?
Dengan Elizabeth...
Dengan seekor kura-kura?
Kita tidak banyak masa. Mari pergi.
Elizabeth...
Seekor kura-kura...
Song Jun Seok ada musuh di mana-mana sahaja.
Semasa dalam perjalanan pulang, dia nampak Elizabeth,
dikurung dalam tangki air yang dikeliling dinding.
Jadi tanpa disedari, dia menangis.
Awak faham?
Ya.
- Saya akan cuba. - Ya.
Kita akan mulakan penggambaran.
Kita mulakan sekarang.
Baiklah, sedia.
Mula.
Hentikan. Jun Ki, apa yang awak buat?
Sepatutnya awak menangis.
Ianya, saya...
Saya tidak boleh tumpukan perhatian...
bila nampak kura-kura.
Apa yang awak mahu buat? Ini babak penting.
Dengar, renung mata Elizabeth...
dan bertentang mata dengannya.
Tapi mata kura-kura sangat kecil.
Cuba sahaja merenung matanya.
Renung sahaja matanya.
- Kita akan cuba lagi. - Sudah tentu.
Baiklah, sedia.
Mula.
Hentikan!
Sekali lagi!
Hentikan.
Hentikan. Oh Tuhan.
Sambung!
Baiklah. Bertentang mata.
Hentikan.
- Hentikan! - Apa?
- Kenapa dengan awak hari ini? - Benar.
Benarkah Shin Hyun Joon akan...
berlakon dalam filem awak sebagai orang Arab?
Saya mahu cium dia.
Dong Gu.
Dong Gu, awak tidak dengar?
Apa?
Tidak, saya sedang dengar.
Benar. Yoon Ah,
saya mahu bercakap seperkara dengan awak.
Benarkah? Apa dia?
Ianya sangat penting. Sesuatu yang tidak patut saya katakan di sini.
Awak mahu bercakap di sana?
Baiklah.
Mari pergi.
Apa yang awak mahu beritahu saya?
Ianya, saya...
terbeban dengan filem...
dan dengan pendapatan rendah dari rumah itu.
Jadi, saya perlukan sesuatu...
untuk saya terus berusaha.
Benarkah?
Jangan bersedih, Dong Gu.
Tapi...
dengar kata-kata begitu...
tidak buat saya bersemangat.
Benarkah?
Jadi, apa yang saya perlu buat?
- Bolehkah awak... - Apa?
- Boleh awak cium saya sekali? - Apa?
Boleh awak cium saya sekali?
Apa?
Cium?
Jadi, ianya tentang ciuman?
Bukan,
ia bukan kerana saya mahu cium awak.
Saya perlukan sesuatu untuk buat saya bersemangat.
Baiklah.
Benarkah?
Ya.
Apa yang saya patut buat?
Kenapa?
Saya minta maaf.
Saya...
rasa sangat geli.
Pasti leher awak sensitif.
Biar saya cuba lagi.
Adakah di bahagian ini juga awak rasa geli?
Ya.
Biar saya cuba lagi.
Ia sangat menggelikan.
Apa yang saya patut buat? Ia sangat geli.
Sekarang Ah Young abaikan panggilan dan mesej saya juga.
Apa yang saya patut buat?
Berputus asa sahaja.
Tidak. Saya tidak boleh berputus asa.
Saya rasa kami ditakdirkan bersama.
Awak katakan tentang itu dengan gadis yang berbeza.
Ah Young.
Saya sudah kembali.
Awak pulang awal.
Awak mahu pergi menonton wayang?
Saya sudah bersiap untuk kita keluar berjanji temu.
Apa pendapat awak?
Bacca,
maafkan saya,
tapi saya tidak rasa hari ini juga saya boleh keluar menonton wayang.
Apa?
Kenapa?
Ianya...
Jadi...
awak perlu cari cara untuk berhubung dengan kura-kura ini?
Ya.
Bagaimana awak mahu lakukannya?
Saya juga tidak tahu.
Apapun, pengarah mahu...
saya makan dan tidur dengan kura-kura ini.
Kami perlu bersama setiap masa.
Apa?
Seo Jin,
kita menonton wayang lain kali sahaja, ya?
Sudah berkali-kali awak kata begitu.
Sanggup awak buat begini pada saya?
Saya minta maaf.
Kita pergi menonton wayang esok, ya?
Saya akan belanja awak makanan sedap.
Mari pergi ke restoran yang awak katakan itu.
Adakah awak pasti?
Tepati janji awak kali ini.
Ya.
Sementara itu,
bagaimana saya mahu berhubung dengan kura-kura ini?
Elizabeth,
pandang tepat pada mata saya.
Mari bersifat terbuka dan berkomunikasi.
Adakah awak serius?
Elizabeth,
awak berasal dari mana?
Awak ada kawan? Bagaimana dengan adik-beradik?
Apa moto hidup awak? Apa buku kegemaran awak?
Sudah tentu, ia tidak faham.
Apa yang saya harapkan?
Ini buat saya hilang akal.
Awak sudah pulang.
Kenapa awak kelihatan seperti ada masalah?
Tiada apa-apa.
Kenapa dengan kura-kura itu?
Apa? Ianya...
Saya tidak mahu bercakap tentang itu.
Jun Ki.
Saya ada soalan.
Watak utama dalam filem yang saya sedang buat ada teman wanita.
- Dan? - Dan...
watak utama ini perlu cium teman wanita dia.
Bagaimanapun, teman wanita dia cepat rasa geli.
Ia mustahil untuk cium dia.
- Jadi? - Apa yang patut dia buat...
untuk cium teman wanita dia?
Jadi...
awak tidak boleh cium Yoon Ah kerana dia cepat rasa geli?
Ya.
Malah saya tidak boleh sentuh dia.
Tidak!
Saya bercakap tentang filem!
Siapa yang awak cuba tipu?
Apa yang patut saya buat?
Adakah awak ada idea?
Ia tiada masalah.
Jika dia cepat rasa geli,
jangan gunakan tangan awak.
Cium dia tanpa guna tangan saya? Bagaimana?
Letak tangan awak di belakang.
Letak tangan saya di belakang?
Ayuh. Itu akan kelihatan pelik.
Awak fikir begitu?
Apa kata awak pegang rambut dia? Dia takkan rasa geli pada rambut.
Pegang rambut dia?
Itu akan kelihatan lebih teruk.
Ia langsung tidak romantik.
Tetapi sekurang-kurangnya awak boleh cium dia.
Lupakan sahaja! Lebih baik saya tidak cium dia.
Ia bukan seperti saya obses dengan ciuman.
Saya tidak percayakan awak.
Bagaimana sekarang? Ia tidak rasa geli, bukan?
Adakah awak katakan...
awak akan cium saya begini?
Kita tiada pilihan.
Awak terlalu cepat rasa geli.
Dan juga, seperti yang saya kata,
ia bukan saya mahu cium awak.
Saya cuma perlukan tenaga.
Baiklah, saya faham.
Ada apa masalah? Saya tidak sentuh awak.
Bukan begitu.
Nafas awak buat saya rasa geli.
"Nafas saya"?
Tidakkah awak fikir awak terlalu sensitif?
Saya minta maaf. Saya cuba untuk tidak pedulikannya,
tetapi saya tidak boleh tahan.
Baiklah. Saya akan tahan nafas saya.
Mari cuba sekali lagi, okey?
Saya tidak boleh buat begini.
Apa yang patut saya buat? Ia sangat menggelikan.
Saya minta maaf.
Ia sangat menggelikan.
Elizabeth, adakah ianya sedap?
Beritahu saya apa yang awak rasa. Ayuh.
Awak serius?
Saya mandi bersama awak, biar awak tidur di lengan saya dan suap awak.
Bukankah ia masa untuk awak dengar cakap saya?
- Jun Ki. - Ya?
Cukup.
Awak mula kelihatan seperti orang tidak waras.
- Apa? - Dia memang tidak waras.
Jangan ganggu dia.
Berani awak?
Ia bukan seperti saya mahu lakukan ini.
Adakah awak tahu apa jenis babak saya akan lakonkan dengan dia?
Apa dia?
Awak tahu filem, "Days of Being Wild", bukan?
Adakah awak ingat babak di mana Leslie Cheung menari?
Saya perlu lakukan itu dengan Elizabeth sementara pandang matanya.
Awak perlu menari dengan kura-kura?
Ya.
Penulis lukis 10 bintang untuk katakan babak itu sangat penting.
Saya rasa kasihan pada awak.
Awak tidak pernah lari daripada masalah.
Serius.
- Jun Ki. - Ya?
Jangan lupa tentang janji temu kita pada malam ini.
Tepati janji awak kali ini, okey?
Jangan risau.
Saya sudah tempah restoran.
Benarkah?
Kita sudah lama tidak pergi berjanji temu.
Oh Tuhan, kami sedang makan di sini.
(Jabatan Budaya)
Saya sangat teruja tentang janji temu kami malam ini.
Patutkah saya pakai sesuatu yang lebih cantik?
Lebih baik saya siapkan ini cepat.
Seo Jin.
Baca semua kertas ini dan buat ringkasan...
sebelum malam ini.
Maaf? semua ini?
Ya.
Apa? Awak tidak mahu lakukannya?
Ianya, bukan itu maksud saya.
Tidak kira apa yang berlaku, ia perlu siap pada malam ini, okey?
Oh Tuhan, ini buat saya jadi hilang akal.
Saya tidak boleh siapkan ini hari ini.
Saya akan pergi berjanji temu dengan Jun Ki.
Ini buat saya jadi hilang akal. Serius.
Oh Tuhan.
Apa yang patut saya buat? Lebih baik saya cepat.
Adakah awak sudah ada hubungan dengan Elizabeth?
Maaf?
Ianya, saya sudah cuba yang terbaik.
Baiklah.
Song Jun Seok kehilangan jawatan pemberita.
Untuk atasi kesakitan itu,
dia lakukan tarian mambo dengan Elizabeth.
- Baiklah. - Bagaimanapun,
bagaimana bagusnya awak menari adalah tidak penting.
Penonton patut nampak hubungan antara awak dan ia.
Awak faham?
Ya.
Elizabeth, mari lakukan ini. Tolonglah.
Baiklah. Jadi mari mulakan.
Mari mulakan!
Tenangkan muka awak.
Sedia.
Mula!
Berhenti!
Apa yang awak sedang buat?
Elizabeth lari.
Saya minta maaf.
Cuba berkomunikasi dengan dia.
Baiklah. Saya minta maaf.
Biar saya cuba sekali lagi.
Elizabeth, kenapa dengan awak?
Bantu saya, boleh?
Mari mulakan dari waktu awak mula menari bersama.
Baiklah.
Lakukan dengan baik, Elizabeth.
Sedia.
Mula.
Berhenti.
Elizabeth lari.
Saya akan cuba sekali lagi.
Cuba berhubung sebelum mulakan.
Baiklah.
Sedia.
Mula.
Berhenti.
Berhenti!
("Newsroom" Episod 3)
Elizabeth.
Adakah awak akan buat penggambaran sepanjang hari?
Kita sudah berhenti 10,000 kali.
Maafkan saya, Pengarah.
Saya beri awak sehari. Kenapa awak tidak boleh berkomunikasi?
Dan juga...
Apa yang awak akan buat?
Elizabeth masuk di dalam cangkerangnya.
- Apa yang awak akan buat? - Maaf?
Apa yang boleh saya buat jika dia sendiri yang bersembunyi?
Awak yang paling rapat dengan dia.
Pujuk dia dan suruh dia keluar.
Maaf?
Bagaimana saya boleh buat begitu?
Saya tidak tahu.
Mari berehat sehingga dia keluar.
Saya tidak percaya yang saya hadapi masalah ini.
Saya minta maaf.
Ini buat saya jadi hilang akal.
Elizabeth,
tolong keluar.
Saya ada janji temu dengan Seo Jin hari ini.
Elizabeth.
Elizabeth?
Apa yang tidak kena dengan dia?
Tolonglah keluar.
Baiklah. Sudah siap.
Ini dia.
Sudah siap.
- Semua sudah siap? Ianya banyak. - Ya.
Adakah awak lakukan secara terperinci?
Ya, sudah. Saya tidak makan tengah hari atau pergi ke tandas.
Saya bekerja keras untuk siapkannya.
- Bagus. Awak boleh pergi. - Baiklah.
Jumpa awak esok.
Oh Tuhan, saya letih.
Kenapa dia selalu kenakan saya?
Saya gembira bila terfikir mahu pergi berjanji temu...
dengan Jun Ki.
Kenapa dia belum hubungi saya lagi?
Adakah awak akan terus berkelakuan seperti ini, Elizabeth?
Keluarlah.
Elizabeth.
Helo, Seo Jin.
Awak di mana? Saya di sini.
Ia,
saya masih di set penggambaran.
Apa? Kenapa awak masih berada di sana?
Saya cuma ada satu adegan lagi,
tapi penggambaran ditangguhkan disebabkan Elizabeth.
Boleh awak tunggu sebentar?
Saya akan habiskannya secepat yang mungkin.
Baiklah.
- Datang cepat. - Baiklah.
Saya minta maaf.
Awak dengar itu, Elizabeth?
Seo Jin sudah tunggu.
Bantulah saya.
Keluarlah, Elizabeth.
Jika awak terus buat begini, saya ada rancangan lain.
Keluarlah, Elizabeth.
Jika awak terus buat begini, saya ada rancangan lain.
Kura-kura.
Tunjuk pada saya kepala awak.
Jika awak tidak keluar,
saya akan panggang dan makan awak.
Oh Tuhan.
Bila saya boleh pulang?
Elizabeth, akhirnya awak keluar.
Adakah ia berjaya?
Terima kasih kerana keluar, Elizabeth.
Oh Tuhan.
Apa dia?
Adakah awak faham apa yang saya kata?
Apa?
Adakah kita berjaya...
berkomunikasi?
Elizabeth.
Ia benar-benar berjaya.
Oh Tuhan, Elizabeth.
Terima kasih.
Sedia.
Aksi.
Berhenti. Baiklah, itu hebat.
Saya boleh nampak awak berkomunikasi dengan Elizabeth.
Bagus, Jun Ki. Itu menakjubkan.
Terima kasih.
Saya takkan lupakannya, Elizabeth.
Terima kasih.
Betul. Saya pergi dahulu, Pengarah.
Baiklah, pergilah.
Terima kasih semua.
Kenapa awak senyum?
Saya baru pulang dari jumpa Ah Young.
Saya tidak rasa dia marah lagi.
- Benarkah? - Ya.
Saya hubungi untuk ajak dia berjanji temu.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan mesej...
Kenapa dia tidak jawab panggilan?
Telefonnya dimatikan.
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
Pembayaran tambahan akan dikenakan selepas sambungan.
Kenapa telefonnya dimatikan?
Saya boleh hubungi dia tadi.
Ia jelas yang dia mengelak dari panggilan awak.
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
- Kenapa? - Adakah awak tidak faham?
Dia masih marah.
Tidak mungkin.
Saya sudah tanya adakah dia marah.
Dia kata, "Tidak, saya tidak marah."
Saya tanya adakah dia tidak apa-apa.
Dia kata, "Ya, saya tidak apa-apa."
Awak sangat dungu.
- Dia tidak maksudkannya. - Apa maksud awak?
Bila dia kata dia tidak marah,
itu maksudnya dia marah.
Bila dia kata dia tidak apa-apa,
itu maksudnya dia tidak okey dan dia terluka.
- Itulah maksudnya. - Apa?
Bila dia kata dia tidak marah, itu maksudnya dia marah.
Bila dia kata dia tidak apa-apa, itu maksudnya dia tidak okey?
- Ya. - Kenapa awak cakap yang sebaliknya?
Awak tidak tahu apa yang wanita rasa.
- Adakah dia menyindir? - Yoon Ah.
Di mana Yoon Ah?
- Saya rasa dia di tingkat tiga. - Benarkah?
Apa yang tidak kena dengan dia?
Yoon Ah.
Saya sudah jumpa ia.
Apa yang awak jumpa?
Cara untuk kita bercium.
Adakah awak bercakap tentang ciuman lagi?
Saya sudah beritahu awak.
Ia bukan kerana saya mahu cium awak.
Saya cuma perlukan sedikit tenaga.
Baiklah, jadi apa penyelesaiannya?
Apa pendapat awak?
Awak takkan rasa geli dengan nafas saya, bukan?
Adakah ini perlu?
Seperti yang saya sudah beritahu awak,
ia bukan kerana saya mahu cium awak.
Saya rasa kecewa, jadi saya perlukan tenaga.
Lupakannya.
Ini ciuman pertama kita. Tapi suasana apa ini?
Awak tidak rasakah awak kasar?
Saya minta maaf.
Saya tidak jumpa penyelesaian lain.
Adakah saya terlalu kebudak-budakan?
Maafkan saya, Yoon Ah.
Kenapa awak sangat dungu?
Maaf? Dungu?
Awak tidak geli, bukan?
- Saya tidak geli. - Jadi semuanya tidak apa-apa.
Kita boleh buat begini.
Mulai saat ini, jika awak mahu ciuman, beritahu saya.
Saya akan cium awak.
Apa?
Baiklah.
Jadi, saya turun dahulu.
Baiklah.
Sekali lagi.
Saya sudah terlewat. Saya patut cepat.
Saya pasti Seo Jin sangat marah. Lebih baik saya naik teksi.
Jun Ki. Awak sudah habis penggambaran, bukan?
Ya, baru sahaja.
Ada sesuatu yang tidak kena?
Awak masih ingat sebelum ini saya pernah kata...
saya akan kenalkan awak pada CEO saya?
Dia ada di kawasan ini untuk urusan perniagaan,
dan dia kata dia mahu jumpa awak.
Sekarang?
Saya beritahu dia perkara yang baik tentang awak,
jadi jika awak beri tanggapan baik,
awak pasti boleh tandatangan kontrak.
Benarkah?
Kenapa? Ada apa masalah?
Begini, saya sepatutnya jumpa teman wanita saya sekarang.
Apa?
Adakah awak sudah hilang akal?
Peluang seperti ini tidak datang setiap hari.
Itu saya tahu,
tapi, teman wanita saya sudah lama tunggu.
Saya benar-benar minta maaf,
tapi boleh saya jumpa dia lain kali?
Adakah janji temu dengan wanita lebih penting dari kerjaya lakonan?
Jika awak lepaskan peluang ini, adakah awak fikir awak boleh...
tandatangan kontrak dengan agensi besar seperti kami?
Awak kata awak mahu jadi pelakon,
tapi awak tidak kelihatan terdesak.
Ia terpulang pada awak. Buat apa yang awak mahu.
(Jun Ki)
Jun Ki. Adakah awak sudah selesai penggambaran?
Ya, baru sahaja.
Seo Jin, saya benar-benar minta maaf,
tapi saya tidak rasa saya boleh datang hari ini.
Apa? Kenapa tidak?
Begini, saya benar-benar mahu tandatangan kontrak dengan agensi.
CEO agensi itu kata dia mahu jumpa saya sekarang.
Apa?
Jadi?
Saya benar-benar minta maaf,
tapi boleh kita makan bersama lain kali?
Saya benar-benar minta maaf, tapi...
ia peluang yang penting untuk saya.
Boleh awak faham ia sekali ini sahaja?
Baiklah.
Benarkah?
Awak tidak marah, bukan?
Tidak, saya tidak marah.
Awak tidak tipu, bukan? Benarkah awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa. Betul.
Terima kasih Seo Jin. Saya hargainya.
Kalau begitu, saya akan jumpa awak di rumah kemudian.
Saya tidak apa-apa.
Betul.
Saya benar-benar tidak apa-apa.
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Selamat Datang Ke Waikiki)